I read a lot of Greek myths as a kid, which has proved unexpectedly useful during pub trivia nights. I rarely consciously borrow from them, though; I think they're just so done, being one of the most familiar mythologies in the Western world.
This one came to me when I was hoping to submit to the latter half of the dual Trafficking in Magic/Magicking in Traffic anthology. Apparently Hummers were popular in the submissions, but of course I wanted to go for an other-world fantasy. Horses seemed so done (sense a theme?) so I went with this instead.
She was born on the ferry over the River Styx as her parents fled the underworld. Her father passed her into the arms of her exhausted mother. Then the new parents leaned their foreheads against each other in a moment of unparalleled relief: they had escaped the realm past death, and brought forth new life.
On the other end of the boat, the ferryman ceased the long strokes of his pole and held out his palm.
"She wasn't yet born when we paid," the mother protested, cradling the girl to her.
The ferryman looked at her with dark eyes.
"We have nothing left," the father said, anguished.
And so a man and a woman boarded the ferry from the underworld, and a man and a woman disembarked in the daylit lands. The ferryman stood in his boat, holding a baby with her mouth still golden with her first milk. He named her Aikaterine.



